Յաղագս վեցաւրեայ արարչութիւն

Հայ թարգմանական մատենագրության ամենաուշագրավ գործերից է Բարսեղ Կեսարացու “Վեցաւրեան”։ Այն մեզ է հասել երեք տասնյակ ընդօրինակությամբ։ Սույն քննական բնագրի հիմքում ընկած են Երևանի, Երուսաղեմի և Լենինգրադի լավագույն գրչագրերը։ Հայագիտության համար “Վեցաւրեայի” հայերեն թարգմանությունը (կատարված V դարի առաջին կեսին) կարևոր է ինչպես դասական հայերենի քննության, այնպես էլ սկզբնավորման և հետագա շրջանի հայ մատենագրության վրա նրա թողած հետքերի առումով։